明日5/23（金）7：30～
CS衛星劇場で「ヒア・カムズ・ザ・サン」再放送です。
そんな訳で、5/11の有川先生のブログのバトンを受けます。
大丈夫です☆
お任せ下さい。
ちゃんと保存してありますよ。
一応、プロデューサーですから（笑）
お日様がまぶしくてそっと目を伏せるように、
僕は君からもそっと目を伏せた。
地面に落ちた影ばかり見つめて、
手を伸ばすことはずっと前に諦めた。
僕の手のひらはずっと空っぽのまま。
何を掴むこともなく空っぽのまま。
僕らはずっとこのままだろうか。
手を伸ばしたい君を見つけたのに。
彼らもずっとこのままだろうか。
もつれた糸を両端から握りしめて。
もつれた糸の中に遠い日の君がいる。
この手でもつれた糸をほどけたら、
僕は君に向かっても手を伸ばせるだろうか。
いつの日か君に届くために、
今はお日様のいる空に向かって、
僕は空っぽのこの手を伸ばそう。
何を掴むこともなかったこの手を伸ばそう。
（英語歌詞：白坂恵都子）
1A.
just looking my shadow on the ground, turning away from the sun
I’m all alone, gazing at, finding again my empty hands
1B.
just leaving always like this, looking our faces away, both of us
Is it right? Is it true? You and I
wanna reach out our hands for the bright sun
1C.
praying my feelings to reach your heart, praying I’m brave enough and ready
look up and open my eyes, open my empty hands, reach them up to the sky
never fail to notice here comes the sun
2B.
just keeping always like this, holding the edges of long tangled thread
Is it right? Is it true? She and you
finding each other again, wanna hold your hands tight
under the shinin’ sun
D.
only to hear your voice, only to see your face, only to stand still, left befind
3C.
somewhere in the sky the sun must be, someday if I’m brave to believe it
look up and open my eyes, open my empty hands, reach them up to the sky
without fail I can see
4C.
praying my feelings to reach your heart, praying I’m brave enough and ready
look up and open my eyes, open my empty hands, reach them up to the sky
never fail to notice here comes the sun
そんな訳で、5/11の有川先生のブログのバトンを受けます。
大丈夫です☆
お任せ下さい。
ちゃんと保存してありますよ。
一応、プロデューサーですから（笑）
スカイロケットで使用する曲は基本的にボーカル無しのインストです。
「ヒア」でもビートルズ以外は全てインストで考えてました。
しかし、稽古を進めて行く内に演出の白坂さんから、
「舞台中盤のパフォーマンスの曲はボーカル入りが良いのでは？」という意見が出てきました。
その時点で劇場入りの10日前。
今からアーティストさんを探すのも大変だし、
もしボーカル入りにするとしても世界観を考えて「歌詞は英語」というのが絶対条件でした。
そこで白羽の矢？が僕に刺さりました。
次はプロデューサーとしての僕からの条件です。
「可能な限り、僕が歌ってると気付かれない事」
これはせっかく舞台に集中しているお客さんの世界観を壊してしまうのが嫌だったからです。
それからもう一つの条件が「古川真也が歌っていておかしくないもの」でした。
仮に僕の歌声だと気付いても、阿部丈二ではなく古川真也として聴いてもらいたかったからです。
先ずは有川先生に歌詞の原案を考えてもらいました。
お願い通り、真也の想いが込められたとっても素敵な詩でした。
その後、白坂さんに英訳詞を書いてもらいました。
これは単なる翻訳とは違い、音に当てないといけないのでとても難しかったと思います。
そして1週間前にボーカルのレコーディング。
僕の声と気付かれにくいように基本ファルセットで歌いました。
声は一切加工してません。
そして最後の条件が、
「稽古でかけた時にすぐに僕だとバレるようなら使わない」でした。
そこで簡単に気付かれるならお客さんもすぐに気付くはずだからです。
実は歌のことはキャストには一切秘密にしていました。
収録翌日、「今日からパフォーマンスシーンの曲をかけます」とシレッと稽古開始。
シレッとですが、この事を知ってる僕、先生、白坂さん、スタッフさんは内心ドキドキ。
結果は、、、、何度かけても誰も気付かず（笑）
キャストの皆に報告したのは、劇場入りして場当たりも終わった後でした。
劇場の大音量でかけても気付かれないか試したかったので。
そんな感じで、色んな思いと努力が詰まった曲です。
せっかくですので、先生の書いた原案と、白坂さんの歌詞を載せておきます☆
（実際に放映で流れるのは一部です）
”Reach the sun”（「ヒア・カムズ・ザ・サン」テーマ曲）
・作曲：佐々倉有吾
・原詞：有川浩
・英語作詞：白坂恵都子
・唄：阿部丈二
・作曲：佐々倉有吾
・原詞：有川浩
・英語作詞：白坂恵都子
・唄：阿部丈二
（歌詞原案：有川浩）
お日様がまぶしくてそっと目を伏せるように、
僕は君からもそっと目を伏せた。
地面に落ちた影ばかり見つめて、
手を伸ばすことはずっと前に諦めた。
僕の手のひらはずっと空っぽのまま。
何を掴むこともなく空っぽのまま。
僕らはずっとこのままだろうか。
手を伸ばしたい君を見つけたのに。
彼らもずっとこのままだろうか。
もつれた糸を両端から握りしめて。
もつれた糸の中に遠い日の君がいる。
この手でもつれた糸をほどけたら、
僕は君に向かっても手を伸ばせるだろうか。
いつの日か君に届くために、
今はお日様のいる空に向かって、
僕は空っぽのこの手を伸ばそう。
何を掴むこともなかったこの手を伸ばそう。
（英語歌詞：白坂恵都子）
1A.
just looking my shadow on the ground, turning away from the sun
I’m all alone, gazing at, finding again my empty hands
1B.
just leaving always like this, looking our faces away, both of us
Is it right? Is it true? You and I
wanna reach out our hands for the bright sun
1C.
praying my feelings to reach your heart, praying I’m brave enough and ready
look up and open my eyes, open my empty hands, reach them up to the sky
never fail to notice here comes the sun
2B.
just keeping always like this, holding the edges of long tangled thread
Is it right? Is it true? She and you
finding each other again, wanna hold your hands tight
under the shinin’ sun
D.
only to hear your voice, only to see your face, only to stand still, left befind
3C.
somewhere in the sky the sun must be, someday if I’m brave to believe it
look up and open my eyes, open my empty hands, reach them up to the sky
without fail I can see
4C.
praying my feelings to reach your heart, praying I’m brave enough and ready
look up and open my eyes, open my empty hands, reach them up to the sky
never fail to notice here comes the sun
